君の名は巡礼
最近、Youtubeで"外人"、"アニメ"、"リアクション"というキーワードをヒットさせながら感情移入しまくってる人たちの動画を見るのが日課です。>挨拶
Greeting: Recently, my daily routine is search the keyword as "foreigner","Anime "and "Reaction" in the Youtube and watch the people who are earnestly empathy on.
前回の日記(日記とおよそ呼べる頻度でもないが)で、アメリカに行くと申し上げましたが、親から「飛行機の博物館行く以外、なにもしないの？ミュージカルとか夜のディナーとか自由の女神とか」と言われ、自分でも「ないよー・・・（そういえばダイハード2、3、4.0の巡礼は去年済ませたし、1はナカトミビル（ロサンゼルス）だけだし、5はロシアだし・・・ロシア・・・ないな）・・・ないね」
I already declared in latest diary that travel to the US in this winter, then my parents told me「Don't you go musical or dinner or the statue of Liberty, except to go to the aircraft museum?」. I replied as follows. 「No・・・(hmm I already finished the Die hard 2, 3 and 4.0 tour own self and Die hard 1 is only the Nakatomi BLG.(and it's LA) and 5 is the Russia and ・・・Russia・・・)・・・・never」
私の中のアメリカは、およそ世間が想像する華やかな国ではないみたいです。
US is not so gorgeous country in the inside of me as world is imagine.
なお、今回は博物館以外はサードウォッチに出てくる55分署と、ゴーストバスターズの消防署、インデペンデンスデイで一番最初にエイリアンから攻撃を受けるビル（エンパイアステートビル）を巡ろうと思います。
Anyway, I'll walk around "Third Watch"'s 55th office of NYPD and Fire dept of "Ghost busters"and the building (Empire state BLDG.) which had destroyed by an alien on "Independence Day".
ラッシュアワー巡礼しようと思ったけど、アレはロサンゼルスだったわ（真反対）
Also thought "Rush hour" tour but wait it's LA. (opposite coast)
さて、メディアはスタジオジブリの「レッドタートル」があまりに売れなさ過ぎて、"新進気鋭の新海監督"と銘打って「君の名は」の興行収益をこぞって宣伝してますが、新進気鋭どころか旧態依然だろ・・・って思う日々。(とか何とか言ってちゃっかり聖地巡礼したあたり、素直じゃない。)。
Well, the mass media are reporting Shinkai director as new up and coming director, who is made super grossing at "Kiminonawa -Your name-" animation. But I'll think he's the business as usual. (Whatever I shrewdly visited the animation scene)
そんなわけで、長野・岐阜の聖地に巡礼したので写真でも貼り付けて更新を終わろうかと。
Anyway, this diary going to end the update by holy land of Nagano and Gifu photograph.
言わずもがな、三葉を探しに瀧くんが岐阜を訪れるシーンに出てくる駅。映画のシーンの通り、上下線に電車が並ぶタイミングは１日一回だけ。忠実房はどうぞ
平日：高山方面（上り）18：１１ 富山方面（下り）18：09
土曜：高山方面（上り）18：１１ 富山方面（下り）18：09
休日：高山方面（上り）18：１１ 富山方面（下り）18：09
This is a station when Taki has visited Gifu to meet with Mitsuha. You need to stay below time as same scene in movie.
Weekday: to Takayama(Up way)18:11 to Toyama(Down way)18:09
Saturday: to Takayama(Up way)18:11 to Toyama(Down way)18:09
Holiday: to Takayama(Up way)18:11 to Toyama(Down way)18:09
散々ツイッターとかで流れてますが、主人公達が岐阜を訪れた有名なシーン。正直、上の写真とこれを撮るためだけに聖地巡礼すると虚しくなってくるので、じゃらんとかるるぶを買って高山市内を楽しもう！
You could see in twitter with terrible tweeting. This is a place where Taki visited first time of Gifu. Honest, it becomes vain when you just visit to this place for take a picture. So you should buy tour guide of Takayama city and have fun.
直接的なメッセージを腹に抱えた"ひだくろちゃん"が駅の中にいる。なお、"ひだくろちゃん"は(社)岐阜県畜産協会のゆるキャラだそうだが、当の協会にはその存在が抹殺されているかのごとく、HPのどこにも見当たらない。プロ市民は、情報公開制度を活用して開示請求してみてはいかがだろう。
You could see direct message on character's stomach. He is "Hidakuro-chan", the Livestock Association official character. But couldn't find in official web site. If you have interested on him, take advantage of the information disclosure system and request for disclosure.
飛騨古川は、古川盆地に位置する水路が張り巡らされた高山市街に見劣りしない、気品と古格がある綺麗な町です。
Hida Furukawa is located in the basin and have spread waterway not inferior to the Takayama. It is a beautiful town where there is elegance and old etiquette.
平成の大合併の頃に古川町とその周辺の町村が飛騨市に合併されたそうで、蓬莱で有名な酒蔵"渡辺酒造店"が支配する町でもあります。
By the time of a large merger, towns and villages and the surrounding Furukawa has been merged into the Hida. There is also dominated by "Watanabe brewing shop", which is famous brewery brand "Hourai".
観光化がうまく言ってないこともあいまって、純粋な昔の日本の街並みが堪能できます。悪く言えば過疎ってる。
Touristy did not well. In their thanks, pure Japanese streets could enjoy. And speaking of bad, depopulation is terrible.
感想：すごく普通のラーメンだった。しょうゆベースに、非常に素朴な麺と申し訳程度のネギときのこがトッピングされている。ナルトと思しき"なにか"がのっているのがミソらしい。丸源中毒者には良い更生薬となる。
Impressions: It's super normal ramen. Based with Soy sauce and very rustic noodles and little bit of green onion and mushrooms has been topping. It seems like Naruto is topping also. Thinks this ramen is good rehabilitation drugs to addicts of Marugen ramen.
正直、高山駅周辺のほうが見所あるよっ（ｒｙ
Honest, some attractions around of Takayama station is better than Hida Furukawa.
今月2日に共用開始され、真新しい綺麗な道です。まぁ、人少ないから、しばらく綺麗でしょう。（田舎ばかにしてる）
This free passage has started shared in this 2nd. It is a brand new beautiful road because people less.(I have fool the countryside)
JR高山本線は全区間単線のため、人身事故が起きると航空券や、最悪旅行そのもの取りやめを余儀なくされる致命的な欠陥が潜んでいる公共交通機関である。実際、今回の巡礼最中に人身事故が発生、途方にくれていた外人がいた。巡礼する際は時間にゆとり（1日くらい）をもって行動しよう。
JR's Takayama line is interval single line. If injury occurs, there is likely to be forced to canceled the trip itself. Takayama line has fatal flaw lurking public transportation.
飛騨の小京都と呼ばれる古い町並みや神社・仏閣が広がる。金があれば、飛騨牛を使った料亭自慢の料理をいただきたいが、1000円もムダにできない人は500円の飛騨牛の串棒と200円の飛騨牛のコロッケでがまんすると良い。まぁ、少なすぎておいしさをうまく味わえないが・・・。
As called of small Kyoto, old streets and shrines, temples are spread. If you are dead gold, should go restrant of dishes using the Hida beeg. If you are stingy to money, try Hida beef skewer ($5) and Hida beef croquette ($2). Well it too small and could not taste well.
ケプラーの法則に従わないティアマト彗星の分裂片に対して、忠実房が発狂してますが割とでっかいミスだが物語りの感動を前にしたらどうでもいいです。いつ見ても綺麗な諏訪湖です。
Against division piece of "Tiamat commet" that do not conform to the Kepler's laws and celestial mania are showing craziness. I also agree that movie is great setting mistake, but it is really tiny thing when compared to the excitement of the story.
おや？（おみやげ） Hmmm？(Souvenir)
