アメリカ旅行（航空博物館）と去年の出張
記事のリード文
今年もゆるりと適当に(月1は最低目指して)更新してまいりますので、ヨロシクご贔屓にってことで、新年一発目は年末のアメリカ旅。旅の目的は下記のとおりです。
I'll be updating properly and loosely this year as well. (aims 1time/month at a minimum)
①国立空軍博物館(Nationa Musium of Air Force)（オハイオ州 デイトン Dayton Ohio）
②イントレピッド空母博物館(Intrepid Museum)（ニューヨーク州 ニューヨーク Newyork City）
December 25, 2016
航空会社から事前に欠航→振替便が用意された関係で、出発が18:10→18:00に変更になったぐらいで中継地までの機材(777-200)は変わりなし。あわよくば300ERかな？って思ったけど、逆にレトロフィットしまくってた機材だったので、サイドウォール灯具がムードライト蛍光灯を取り付けて、777の機長さん念願のクリスマスフライトが出来るようになってました。（なお787の機長さんは高みの見物）
There was a flight cancellation in advance from the airline. The departure was changed from 18:10 to 18:00 on the basis of transfer relief arrangements.
An aircraft to the Dallas Fort Worth (777-200) has not changed. I wanted to ride the 300ER but the aircraft was retrofitting. Therefore, attached a mood light fluorescent light to the side wall. Boeing 777 Captain's wish (Cristmas flight with new equipment) was made possible. (But the captain of 787 is still a high-class sight)
食事の時間までの小一時間この状態だったので、正直ドギつくて違和感しかない
It was in this state for a short time until meal. I feel strange and strange.
そんなこんなで眠りこけて、気づいたら中継地は最悪なクリスマス真っ只中のはずのダラスフォートワース国際空港(ダイ・ハード2参照)
I was able to sleep like and when I gotup, it is Dallas Fort Worth International Airport, that should be in the midst of the worst Christmas.(Refer to DieHard2)
なお、映画のような混雑(銃撃戦も)はまったくなく、一体全体ここはどこですか？って感じで閑散としてました。空港会社的にはクリスマス特別手当が付与されるんだろうけど、それでもみんな働きたくないって感じで最低限の人数で空港回してた感がありました。なお身体検査員はガムをクチャクチャ。クソみたいな仕事＆対応ですが、これがアメリカ文化。消費者センターなど無価値。まぁ俺も仕事中クチャクチャしてる時あるし？
There was no congestion (gun battle fight too) like a movie at all either.
Where on earth are you? It was deserted. As an airport company, I think that Christmas special allowance will be granted. But, everyone did not want to work, they operated with a minimum number of people. In addition, the physical examiner was making a chewing gum. It's a fucking job and correspondence for the first time. This is American culture. Consumer centers are worthless. Well, I also have time to work while I work.
そんなダラス空港で乗り継ぎ5時間ほど暇を持て余して、20:30頃に最終地点・デイトン国際空港を目指して出発しました。
I spared about 5 hours of transit at Dallas airport. Departing around 20:30 aiming at the final point the Dayton International Airport.
深夜0時を回ったぐらいに、最終目的地・デイトン国際空港(オハイオ州 デイトン)に到着。
「アメリカ着いたよー。明日は国立空軍博物館に行くでがんす」って感じで実家に電話しようと公衆電話探したけど見つからず、係員に聞いたら「んなもんないよ」ってwww国際空港だろココwww
マジで探したんですけどなくて（本土向け電話ならありました(死）、しょうがないからskypeに課金して電話しましたとさ。タクシーも全然いなくて、しょうがないから白っぽいタクシーを捕まえて深夜1:30頃にホテルでベッドイン。今考えればよく無事にたどり着けたよなぁ。
Arrived at final destination, the Dayton International Airport on midnight 0 o'clock. "I have arrived in the US! I will go to the National Air Force Museum tomorrow!". I was looking for a public phone to call my parents home like this. But I can not find it. When asked to the attendant, he told "No such thing." Here It's an international airport lol fuck!!!!
I tried desperately but I could not able to find an internationa phone (There was phone for domestic). I charged the skype and called family.
Outside of airport, there was no taxi. So I caught a whitish taxi (White colored number plate taxi is illegal in Japan) and got in bed at the hotel around 1:30. How could I arrived safely well.
December 26, 2016
どんよりとした曇り空の下目が覚めて、朝飯はすぐ横のマクドナルドに突撃。つかそこしかない。
Under the cloudy cloudy sky, I woke up and attacked McDonald's just beside. Only there around here.
ムシャムシャ食べながらタクシー呼んで(博物館行きのバスは存在しない)10分そこいらで到着～って思ったら、交差点で事故りやがった。まぁシートベルトしてたし、相手のバンパーが片側外れる程度の事故でしたが、日本みたいに代わりの車を手配してくれるなど優しいことは一切なく、30分ほど現場検証につき合わされました。運転手は警察から開放されてボクを目的地に下ろすまで終始相手を罵ってました。アメリカだし？(つか料金タダにしろやFuck！)
Calling a taxi (There is no bus bound for the museum) while eating hamburger. While moving to museum, an accident happened at the intersection. Well, I was doing seatbelt and the accident level was so low (the bumper of the opponent was off one side), but there was nothing gentle like arranging an alternative taxi like Japan, and it was combined for field verification for about 30 minutes. The driver abused opponent from the police until he was released and dropped me to destination. Well, here it's America (Do not charge me free! Fuck!)
んで、無事に博物館に到着。近くにライト＝パターソン空軍基地があり、一応そこに属してる特殊な公共物です。なお、googleで「ライトパターソン (スペース)」と打つと、続いてUFOって表示されます。そんな不思議な場所です。
I arrived at the museum safely(lol). There is Wright = Patterson Air Force Base in the vicinity, it is a special public property belonging to it. Furthermore, if you search "Wright Patterson (with space key)" at google, UFO is displayed as a candidate. It is such a strange place.
写真はアメリカっぽさを最も強く感じる近代機が集中するハンガー（全部で４つあるが、巨大過ぎて足が疲れる）ですが、多くてこのぐらいの人しかいません。スミソニアン（および別館）ほど人がいないため、自由に構図を決めながら写真が撮れます。なお、単焦点50mmしか持っていないため、ほぼ全ての写真から翼がはみ出していますが、それだけ対象物と接近できます（触れますがダメです。マナーですよ）。
This picture is the hanger which the modern aircraft concentrates. There are only few people in museum. Because there are not as many people as Smithsonian (and another annex), you can take pictures while freely composing picture. Since I had only a single focal length of 50 mm, the wings protrude from almost all the photos, but can approach the object as much as you can (Distance that you can touch, but you should not touch it. It is a manner)
とりあえず、展示機は趣味の巡礼ページに特設する予定（時期は不明）で、ここではかる～くピックアップする程度にします。
For the time being, the exhibition plan is planned to be specialized in Hobby page, so I will pick it up here for little.
館内入って順路通りに進むと、黎明期の航空機(複翼機や三葉機、多葉機)からスタートするのだが、そんなに興味ないので(ぉぃ)、一通りさっと目を通してから二次大戦コーナーへ（それでも20分は掛かったが）。写真は米軍が接収した日本海軍の桜花の試作・練習機。実践機はスミソニアン行った時に撮影しました。
このように、世界の覇者となった連合軍は枢軸国の物を戦利品として持ち出しています。まぁ、戦争の常ですが、こうやって展示してくれる国が勝ってよかったですね。（すっとぼけ
When entering the hall and proceeding along the way, start from the aircraft of the early period (multi-wing aircraft, trilobate machine, multi-leaf machine). However, because I am not interested so much (hey!), I went straight to the Second World War Corner after a quick sweep (but still took twenty minutes). This picture is a prototype / practice machine of the Japanese imperial Navy's "Ohuka" that the US military received. Practical aircraft is here (When I got to Smithsonian).
The allied army who became the champion of the world brings the thing of the Axis of evil country as a loot. It is always in the war, but it was nice that the country that will exhibit like this won.
ココの展示ですばらしいと思ったのは、ほぼ全ての展示機がなんらかの武器で爆装状態にあることです。機体だけでなく装備品にも手抜かりなく展示物として揃える姿勢には脱帽です。写真はB-52が抱えているヒットシリーズ、Mk.82(通常500LB爆弾)です。1発$300でおつりが出ますので、日曜のバーベキューパーティーの締めにいかがでしょうか？(係りのじいさんから言われた)
The exhibition at here was wonderful. Almost all exhibition machines are in explosive condition with some weapons. I will admire the attitude of exhibiting it not only for the aircraft but also for the equipment without any skill. This picture is Mk.82 (usually 500 LB bomb) that B - 52 carries. It's $300/shot. How about at the end of a Sunday barbecue party for this? (An old employee said)
またこのように東横INNばりのジョークを利かせているあたり、長期化してしまったイラク戦争の理由がなんとなくわかるようになっています。
US army joke like Toyoko INN. I can understand the reasons for the Iraq war that has been prolonged.
日本帝国海軍コーナーには、零戦パイロットと海軍の制服を着たマネキンが鎮座してました。後で調べたら、暴力や生前の行いが悪く、同じ零戦乗りからも嫌われた酒井三郎中尉の写真が飾られています。アメリカでは人気あんのね。
In the Japanese Imperial Navy corner, a zero fight pilot and a mannequin wearing a naval uniform were settled. Pictures of lieutenant Saburo Sakai who was hated by violence and bad deeds and also from the same zero battle ride are decorated. Is it popular in America in the USA?
同じようにしてマネキンを使った展示がいくつかあり、当時の雰囲気が味わえます。写真は地獄の黙示録でおなじみのヒューイ。あいつのユートピアにたどりつけるのでしょうか(確かボートで乗り付けてた気がする)
There are several exhibits using mannequins in the same way, you can taste the atmosphere of those days. The picture is Huey which is familiar in the Apocalypse of hell. Will you get to his utopia? (I guess US army was riding on a boat certainly in movie)?
空軍が関わったあらゆるものは、飛行機だけでなく、飛翔体も含まれる・・・。それゆえ、NASAと共同で出資・開発したミサイルなんかもあります。写真は左からタイタンII、タイタンI、ソーアジェナAであり、冷戦期に大活躍した弾道ミサイルと衛星(偵察)打上用ロケットである。このような歴史的な飛翔体も、ミサイル開発競争の歴史として展示されている。
Everything involved in the Air Force involves not only airplanes but also flying objects. Therefore, there are also missiles that have been jointly invested and developed with NASA. This picture is Titan II from the left, Titan I and Soa Ajena A, which is a ballistic missile and a satellite (reconnaissance) launch vehicle that was very active during the Cold War. Such a historical projectile is also displayed as a history of missile development competition.
飛翔体には低高度(120cm)を飛行するAvrocar VZ-9も含まれるんでしょうか？おそらくココでしか見られないだろう(ほとんどの展示物がココでしか見られませんが・・・)。円盤型の輸送機であり、冷戦初期に開発がスタート。SFに夢見た軍が試行錯誤を重ねたおもちゃです。
Does the aircraft contain Avrocar VZ - 9 that fly at low altitude (120 cm)? Perhaps it will only be seen here (although most of the exhibits can only be seen here ...). It is a disk type transport machine and development started at the beginning of the Cold War. The trophy dreamed of by SF is a trial and error toy.
そんなわけで、とにかく広いのなんの。というより、年代別に展示物が分かれているが、乱雑に置きすぎ＋広角レンズがないと1機1機の全体像が撮れません(そうでなくても他の機体の陰や翼が邪魔)。これでもかって押し込んでます。
ですが、それだけ壮大なスケールで過去の遺物(現役機もありますが)が保管されていることに、人類の歴史がいかにすばらしいものであるか、深い畏怖を感じます。
Anyway it is wide here. The exhibits are divided by age, it is impossible to take all in picture. There is too much clutter (shadows and wings of other aircraft obstruct others).
I feel deep awe in how wonderful human history is that the historical relics (there are active machines, too) are kept on a magnificent scale by that magnificent scale.
マジ超イイ感じでFat Manを投下するBockscar(B-52爆撃機 44-27297)の写真が飾られています。反原発団体は叫んでるだけでこういうイケてる絵の存在は知らないのかな？なお、長崎を爆撃した当該機も展示されてます。その翼の下には、もちろん敗戦国日本の紫電改(紫電二一型甲)が屈服したように展示されてます。戦後70年経ってもアメリカの本心は変わらない。でもこういうのがいいんです。これが歴史。是非このまま飾っててほしい。
This picture of Bockscar (B-52 bomber 44-27297) which drops Fat Man with a feeling of super delicious feeling is decorated. Just shouting the anti-nuclear organization, don't you know the existence of such a squeaky picture? The aircraft that bombed Nagasaki is also exhibited. And beneath under the wing, of course, it is displayed as if the defeated country Japan's Shiden Kai (George) succumbed. Even after 70 years since the end of the war, America's real mind does not change. But I like this kind of thing. This is history. Please keep display.
この国立空軍博物館についての特設ページはこちらいずれで掲載しますので、お楽しみに！待ってる間はスミソニアンでお楽しみください。
Special page will be posted on here. Please look forward to it! and please wait for a while.
December 27, 2016
ニューヨークへ移動するだけの日。つかれた _(:3｣∠)_
It is just a day to go to New York. I was tired _ (: 3 ∠) _
続きはまた今度（ぉぃ
To be continue