響けユーフォニアム聖地巡礼

今日は久しぶりの(社畜試験勉強のない)年休です。(強調)
Today is my paid holiday (no study for a slave examination) and it is been a long time since today.
(Emphasis)

せっかくの休みですが、特にやることないので、この前言ってた紅葉乱れる京都旅行の報告でも。
詳細やいろいろな写真は、｢趣味｣の｢旅｣ページに｢響け！ユーフォニアム巡礼｣ということで、後日編集します。
It is a special holiday for me and there is not to do anything in particular, so I'd like to report my Kyoto Autumn leaves trip that I said last time.
In addition, detail would be reported in other page next time.
---11月19日---

今回の旅で始めての試みは、外人ばかり(日本人も可な)ドミトリーという激安宿舎に泊まるという試みです。
海外のドミトリーは、盗難とかマジで掘られたりするみたいなので、 (楽しみたい時以外) 絶対泊まらないようにしてるんですが、今回は金をあまり使わない(理由はのちほど)という目標でドミトリー使ってみた。国内だから大丈夫だろうと安心してたが、実は後悔した(ぉ
The first attempt at this trip is to stay at a cheap dormitory. Overseas domitory seems to be stolen, and DUG(lol). Therefore I have never tried it but this time is Japan, so I decided to try it because it would be safe.
In fact I regretted it....

金曜仕事終わり、大黒屋的なところで1000円安い新幹線チケットを入手して、新幹線でビューンと (安くあげるんじゃ・・・)京都へひとっ飛び、最初に目に付くのがいつもの京都タワー。毎回絶対行かないんですが、今回は最終日に気が変わって行きました。詳しくは最後。
Finally at work, get a 1000 yen cheap Shinkansen ticket at something like Daikokuya, moved away to Kyoto. Always I see Kyoto tower first, but actualy I always definitely not go every time. But changed my mind on the last day.

その日の夜・・・
Night of the day...
洛北(というか京都駅から3駅)のドミトリーにチェックイン、ベッドに案内されましたが、ネットでは 「外人と楽しく会話して楽しい時間だった」とか 「異文化に触れてとてもよかった」とか ｢自分の世界観変わった｣とか、ヘドが出そうな感想がありますが、ボクの泊まったとこは9人(10人1部屋) 全員ネクラのヒキニートでコミュ障なのか、 一言もなしでした(挨拶すらも)。
I checked in to the dormitory in the north from Kyoto station about 3 station. On the internet there was a comment that "it was a fun time talking happily with a foreigner" or "I am glad to touch other cultures" or "I have changed my view of the world/life"blah blah blah....
Actualy, there were nine people (10 people per a room) where I stayed, and there was not a single word (even a greeting). It seems everyone was withdrawing from a dark personality and not currently being employed, educated or trained? I was so strange.



2段ベッドの上がボクの棲家

まぁ、話しかけられたら適当に対応しようと思って気構えてたので、若干拍子抜けした。｢響け！ユーフォニアム｣巡礼のマップの予習もしたかったので好都合っちゃ好都合でよかったんですが・・・
Well, I was getting aware of trying to respond appropriately when spoken but was bit sluggish. I wanted to prepare for the pilgrimage map, so it was convenient.
しかし、真夜中は外人どものイビキがうるさくて寝られなかった＋外人が暑くて開けてた窓のせいで、外の(走行)音がうるさくて寝られなかった＋人が寝てるのに(少しも気遣いすることなく)荷物ガチャガチャ漁っててうるさかった。
However, foreigners's loud noise was so noisy that I could'nt slept well + The outside sound was noisy because of the windows opened by them + It was noisy to picked uo baggage without care of sleeping people.

国際結婚での一番の障害は、日本人に当たり前のようにある｢気遣い｣が外人にはない、ということを再認識した(童貞で結婚する気もない童貞だけど)2回同じこt(ry。
Think biggest obstacle in international marriage was to reaffirm that foreigners do not have "Care of other people" like Japanese people do normally. Of course some Japanese do not.

んで次の日・・・
Then next day...
---11月20日---
November 20th

外人どもが眠りこけてる中、意気揚々と起床、雨の中いっきに洛南は宇治へ進行、｢響け！ユーフォニアム｣巡礼を開始。正直、紅葉目当てで国内外から何万にも押しかけていて、こんなことしてるの数人しかいないと思うと、オタクっていうより、アニメの原動力はすごい！←ただの信者だから関係ない
While foreigners are sleeping, wake up suddenly in the rain, slide in south Kyoto "Uji city", where the most scenes appear in "Hibike! Euphonium". When think seriously, many people are pushing tens of thousands from home and abroad for the purpose of autumn leaves, and on the contrary there are a few people who are doing such this pilgrimage work, the driving force of animation is amazing rather than the action force of geeks otaku!←Can not be helped because it is a anime believer.

アニメにも出てくる宇治駅構内には、先の劇場公開告知ポスターが貼られてました。正直、地域との共存のためには、巡礼地であってもこのぐらいひっそり宣伝する程度にとどめてほしい。でないと嫌味な京都人が陰湿な攻撃してきそう（ぉぃ
In the Uji station which comes out also in the animation, the theatrical release announcement poster was posted. In order to coexist with the local area, even if it is a pilgrimage place of anime, I think should to keep quietly about this advertisement.

こ↑こ↓は、久美子たんが先公に戦力外通告され、泣きながら家まで走ってたシーンの｢宇治橋｣です。
まぁ、なんつーことない橋ですが、日本三古橋に数えられ、ベースは646年からあるというのだから、いかにヤバい橋かお分かりでしょうか(語彙力・・・)。
そんなわけで、いそいそ巡礼を開始。
This bridge is "Uji bashi", one of the scene where Kumiko was informed from fucking teacher that you are out of fighting power, then she ran to the house while crying. It is just a bridge, but it is counter as the Three oldest bridge in Japan, and since the base is from 646, so how do you understand a wonderful (Vocabulary....).

平等院鳳凰堂の横にある巡礼地、縣神社。実は、巡礼するまでまったく平等院が横にあるまで知らなかった。10円玉を除けば、小学校の社会科以外の登場は記憶にはないので、せっかくだし行きました(世界遺産なので一応行く考えは罰当たり)
This is one of the scenes beside of the Byoudouin temple "Agata" shrine. To tell the truth, I did not know until the pilgrimage that the Byoudouin temple was next to this. Except for the 10yen coin, there is no memory in the apperance of elementary schools other than social studies. So I went there because it was awesome. For world heritage, punishment is hit in the idea of "Just going once".

 

って感じで、響け！ユーフォニアム巡礼は専用ページでやりますので、このページは｢京都の紅葉｣に本題を戻します。昼の巡礼を終わらせて、ディズニーなんか目じゃないリア充率の夜の二条城へ突撃ラブハート。
Since the Euphonium pilgrim will be done on a dedicated page, this page returns the subject to Kyoto's autumn leaves. End the pilgrimage in the day, attacked "Nijyou castle" at night with a people who are full of love such Disney is not a big deal.

アートアクアリウムという、インスタどころの騒ぎでないイベントがありまして、二条城に童貞ぼっちが1時間30分もリア充と一緒に待機列形成してました。
冗談抜きで、ひとりでカメラ抱えた男はボクともう3人だけでした。99.999%リア充と夫婦＆家族でしたが、一見の価値はあると思います。ただ、入場料高すぎィィ(1500円)
There was event of Art auarium not a fuss about the Instagram. I was alone in the Nijyou castle with fucking full of love people for one and half hours formed a queue together. Without joking, I only saw three other guys with camera. 99.999% people was full of love(couple) and family. Well I think that it is worth a look. However, the entrance fee was too expensive (1500Yen).

 

そんな感じで、楽しかった夜のドミトリーへの道中、ふと横の寺に目をやると、境内の朱色橋がライトアップされてほどほどの紅葉で綺麗でした。人がいなかったけど、ガイドブック頼りじゃなくても綺麗な場所がいっぱいある京都は大好きですね。(あとで調べたら、神泉苑という花見発祥の地で有名な寺でした)
When I watched the temple next to the dormitory where I had a good time in the evening, it was so beautiful with moderate autumn leaves lighted up the bridge in the precincts.
Although there was no people, but I love Kyoto where there are plenty of beautiful places even if do not rely on guide books. (After examining it, it was a famous temple in the place where the cherry blossom viewing cherry blossoms originated)

明くる日・・・
Next day...
---11月21日---
November 21st
｢面白きことは良きことなり！｣で(ニッチな界隈で)有名な下賀茂神社(賀茂御祖神社)に行きました。
I went to the famous Shimogamo shrine (Kamomioya shrine) at "Funny things are good!"(in a niche anime area).

一通りぱぱっとみて(舞台のメインは祇園四条だし)、〆に金閣寺に行って終わりとしました。
After Shimogamo shrine, went to Kinkakuji temple at the end of the event.

なお、鉄板の金閣寺は紅葉が既に散ってました()
まぁ、金閣寺の紅葉なんてざるそばに添えられたネギで、必要な人とそうでない人がいるみたいに、散ったところでボクは気にしない。(強がり)
Autumn leaves were already scattered in the Kinkakuji temple. I, I don't care. (push my self)

小雨も降ったので、もしかしてと思い、帰りがけ、絶対行かないであろう京都タワーに行きましたら、予想通り 二次 虹がかかってました。神社で拝むより価値が高いかと。
Because it was raining a bit, I thought possibily, so went the Kyoto tower, then as expected, a rainbow hangs.

んで、備え付けの望遠鏡で清水寺を見てみると・・・
When look at Kiyomizudera temple with built-in telescope

補修中ということで、今回は見に行きませんでした。まぁ何回か行ってるし、いろんな（巡礼）発見したいからまた今度。そんなこんなの京都の紅葉狩りでした。巡礼記はそのうち・・・
Because of repairing, I did not go Kiyomizudera this time. Well I have been there several times past. I want to discover other many scenes of anime as pilgrimage again. With the above, report the autumn leaves of Kyoto. Thank you,