明けましておめでとうございました 年末の振り返り
記事のリード文
羽田はっぴーにゅーにゃー
あけましておめでとうございました。
Happy new year everyone!
クリスマス直前にふっと沸いた海外出張でアメリカはカリフォルニア州に行ってましたので12月分の更新がなくなりました（大嘘）。
Sorry for delayed of updating December's diary due to my business trip.
I went to California USA before Christmass, so that the reason why delayed(How horrible big lie).
アウトレイジwwwwwww
正直今回の出張は内容的に重く、機内でもあまり寝られなかったので適当にエンターテイメントしてたら・・・
I know this times trip will be very hevy, so I was nervous. Once I have caught the entertainment program properly...
スク水・・・(ｺﾞｸﾘ)
仕事の詳細は明かしませんが、LONG BEACH という場所に用事がありました。朝晩は冷え込みますが、冬場の12月でも日中は22,3℃近くまで上昇する、温暖？な気候の場所でした。
I could not tell the detail, but went to the Long Beah, where really warm. Morning and night will be so cold, but it has 22,3℃ in daytime.
地元民(タクシーの運ちゃんとかお客さんとか)からするとそれでも寒く、Tシャツ1枚だったボクを、『おまえキチってるぞ！寒くねーのか！？』ってマジメな顔して心配してくれました。
I am very sensitive to cold, but when I was only in Tshurt (because of 22℃ is hot), local people said "How fucking idiot you are!!!".
I didn't realized that an American people say that.
Long Beach CA
どっちかっていうと寒がりなボクで、Tシャツ1枚も若干調子乗ってたけど、長袖2枚着てるあんたらのほうがおかしいでしょ？って話をしてました。
I swear it was littlebit cold but how ridiculous you are wearing two or more long sleeve shurts. Aren't you American???
ターミナル内ANAバス停
そんなわけで、冬なのにTシャツ生活してたから頭の中で季節がごちゃ混ぜになり、あんま年末感がないまま1週間後の仕事納め(28日)、次の日(29日)はまた羽田空港から念願の冬の旅館を目指すため、北陸は石川県、和倉温泉を目指してました。
Therefore, I lost track of the seasons of the feeling and get crazy when got back to Japan.
JR七尾線 和倉温泉
和倉温泉組合一同
大観荘9Fのお部屋
昨年にランエボを手放して丸1年が経ち、月4万ほどしてた維持費(保険＋修理(修繕)＋ガス代＋他諸々)から開放されたので、個人的にめっさいい旅館をとりました。
I reserved a super good Japanese style hotel due to saved money by released Mitsubishi Evo last year. Before that, I payed $500/week for repare, insurance and fuel. How awful.
和倉温泉を仕切る(たぶん嘘)加賀屋の図
さすがに1泊7万円～の加賀屋さんには泊まりませんでしたが、今までの人生の中で一番高いお金を払いました(まぁ、普段は東横インだけど・・・)。
Even so I saved money due to released Mitsubishi Evo, I didn't have brave for researving "Kagaya", it takes $700/day for stay. But this times was the most expensive in my life so far (Well I always use Toyoko inn....)
金沢駅兼六園口 鼓門
ちなみに金沢メインで滞在しましたが、旅先に選んだ理由はもちろん『花咲くいろは』の舞台があるからですねぇ。(時間なくて湯湧温泉行かなかったけど(ぉ))
I chosed "Kanazawa city" due to the "Hanasaku Iroha", which is a place to appear in the anime stage.
そんでもって31日に実家の東京に戻り、ホント適当に紅白をダラダラ観ながら食っちゃ寝×7日が過ぎました。今日は休みの日最後ですが、ここんとこ掃除をサボってたので遅ればせながら大掃除をして仕事始めに備えようと思います。(とか言いながらネトゲで時間を潰すであろうダメ社会人・・・絵描けゴラァ)
Then I returned to my parents' house in Tokyo on 31st and I watched TV show and slept and 7days has passed. Today is the last day of the holiday, but since I was saboting on cleaning my room, I would like to prepare for the beginning of the work with a delayed cleaning. (Even if I say such a thing, I might going to kill time with internet game ... Draw a picture!!!)
本年は昨年以上の更新頻度で本HPを盛り上げていこうと思うので(死)、何卒よろしくお願いします。
まぁ、コンテンツを増やす計画もなければ興味の幅を広げるか微妙ですけどね・・・。
特に目ぼしい事もしてないのでアレですが、本年も何卒宜しくお願い奉り申し上げ致し候。
Thank you for your consideration, I am planning to raise this website update frequency more than last year (death). But no plans to increase the content or more extend the range of interest. Well, I am grateful for your continued support this year.
とか言って、ちゃっかり昨日のレイトショーで中二病でも恋がしたい Take On Meを観てた・・・。
And while saying, I watched "Chuunibyou demo koi ga shitai Take On Me" in theater yesterday ....
