すっかり日記書くの忘れてた（）

記事のリード文

 
ウケる()
It's hilarious(???)

どうもこんばんは・・・
1月に日記書いてたと思ったらそんなことは無く、 カッティングシート作りに精を出していてその気になっていたようです。
ということで今日から今年初めの日記を・・・と思ったんですが、 仕事が忙しすぎてマジで土日はベッドの上の住人になってるのでどこにも行って無いから話題が無い。
Hi, good evening... I thought I had written a diary during January, but that was not the case, I was busy making cutting sheets. I was going to write my first diary entry of the year, but... I've been so busy with work that I've been a bed dweller on weekends, so I haven't been anywhere, so I don't have any stories.
頭の中では もういっぽんの博多とか、ンゴちゃんってなんだよよく知らんが スペイン村行ってみたいとか、無意味に スーモで大町の物件見て木崎湖旅行してた。 あたおか
In my head, I thought of another Hakata, I wanted to go to Spanish Village, although I didn't know what Ngochan was, I looked at properties in Nagano in real estate information for no reason, and my mind travelled to Lake Kisaki.

予算が少ないシアトル市警
shoestring budget SPD

流石に部屋に籠ったままはイケないと思い、急遽リア充っぽい事をしようと本日パイクプレースマーケットに出かけて来ました。たぶん3回目。
しかし特にやることなかったので（無計画）、ふらふらお店見ながら しょうがないので スタバ1号店に行きました。
I decided I couldn't stay cooped up in my room, so I made a quick trip to Pike Place Market today. I did something a bit rear-ended. Probably for the third time. However, I didn't really have anything to do (no plan), so I wandered around looking at shops and went to the first Starbucks store.
大人気なので30分くらいお外で並んで待った
It is very popular and we waited in line outside for half an hour.

こっちに来て1年半が経ちますが、入店は初めてです（）
まぁ、普段コーヒー飲まないから1号店も含めてスタバ素通りがデフォなんですよね。高いし・・・なんだよ$3って。日本円で400円だぞ！
It has been a year and a half since I came here, but this was my first time going into a Starbucks. Well, I don't usually drink coffee, so I always pass by Starbucks, including the first one. Coffee is expensive, isn't it? What's three dollars? That's 400 Japanese yen!
どうやらロゴがいつもと違うらしい
Apparently, the logo is always different.   ちなみにコーヒーは飲まず、なんとなく限定品のタンブラーを買った。
箱の「THE FIRST STORE STARBUCKS」の文字だけみて買ったので、表のロゴをよく見てなかった。
よくよく見ると気持ち悪いなこれが流行ってるんですね。・・・ふーん（興味なさ過ぎだろ）
Incidentally, I bought the limited edition tumbler for some reason, even though I don't drink coffee. I only saw the words 'THE FIRST STORE STARBUCKS' on the box and bought it, so I didn't look closely at the logo on the front. It's a weird picture if you look closely... Hmmm... (You're not really interested in it).
シアトルのリンゴ飴
Seattle candy apples? No, it's chocolate candy.
周辺をうろうろしてたら、リンゴ飴を全部チョコレートにしたお菓子が売ってて、危うく手を出すところでした。
36の男が一人でぺろぺろして食べていいものでは無い。
ぺろぺろはかっぱ寿司だけにしとけ
I was wandering around the area and almost touched a candy apple that was all chocolate. It is not something a 36-year-old man should eat alone. You can just peruse it at Kappa Sushi.   明日は気力があったら、少しは日記のネタになりそうな事を考えて行動しよう。
ちなみに、 ツイッターで見かけたタワマン文学の画像を見て爆笑してしまい、 この本を買ったのでもしかしたら部屋に引きこもって読破するかも。
  Tomorrow, if I have the energy, I will try to think of a few things that might make good diary fodder. Incidentally, I laughed when I saw an image on Twitter called Tower Mansions Literature. I bought the book, so I think I'll retreat to my room and read it all.
そんな2月18日、そろそろ競馬場でお馬さんでも見たいな（ 3月11日が今年最初のレースです）
On 18 February, it's time to see horses on the racecourse (11 March is the first race of the year).