最近のこととか（あたりまえだよなぁ）

 
コニチワー！　コニチワー！ 日本人の挨拶だって。バカにしてんだろ（）
Konichiwa! Konichiwa! He says it's a Japanese greeting. You're making fun of me, aren't you?lol

先月に日本で ウマ娘6巻が発売されて以降（逆にそれ以外の世界線あんのかよ？あるんだなーこれが）、早くアメリカでも販売されないか楽しみで仕方ありませんでしたが（取扱店は 紀伊国屋シアトル店のみじゃ）、遂に先週のお店から入荷連絡を貰い、意気揚々と引き取りに行きました。
Since the release of Uma Musume Vol.6 in Japan last month (Are there any other world lines? Yes, strangely enough there is a such world here) I was looking forward to seeing if it would be available in the US soon ( Kinokuniya is the only shop that carries it), but finally I got a call from the store last week that it was in stock, and I went to pick it up with great enthusiasm.

それから1週間が経ちましたが、実は全然読んでない・・・仕事忙しすぎ
It's been a week since then but I haven't actually read any of it... I'm too busy working.

今週末には久々に午後半休を入れてあるのでゆっくーり味わいながら読むことにします！
I have half an afternoon off this weekend, so I will read it slowly and savour it. umm
そういえば、先々週は海軍の博物館に行ってきたので、軽く報告ね。
正直、これ迄行ったことがある博物館の中で、一番大したことなかった（失礼）
By the way, I visited the  Naval museum  the week before last, so I'll give you a quick report here.
To be honest, it wasn't the biggest museum I have ever been to (how rude).
ドッグタグ製造機

展示物が航空機と違い、船なので展示方法が難しいのかも分かりませんが、それでも海軍工廠がすぐ横にあるので、それらに関係する歴史でなんとか展示物を埋めてました（おい）
I don't know if it is difficult to display the exhibits because they are ships as opposed to mini aircraft (lol).
However the naval arsenal is right next to museum, so they managed to fill the exhibits with there history related to them (Hey!).


もちろん 大和ミュージアムには無い、アメリカンな面白い展示もあり、そこそこ楽しめました。 Of course, there were some interesting American exhibits, which the Yamato Museum does not have, and I enjoyed them there.

ちなみに海軍博物館は隣の半島にあるので車で直接行こうとすると2時間ほど掛かる為、フェリーを使って移動しました。
Incidentally, the Naval Museum is on a neighbouring peninsula and it would take two hours to go there directly by car, so I took the car ferry.

行きはそんなに大したことない景色でしたが、帰りはシアトルの街中に接岸する為、晴れてたこともありとても良い景色で旅行気分を味わえました。
The scenery on the way there was not so great, but on the way back, as we were docked in the city of Seattle, the weather was clear and the scenery was very good and I felt like I was travelling.

そんな最近ですが、遂にアメリカでも本日から 劇場版呪術廻戦-０-が公開されます。
楽しみが少ない日々ですが、少しでもオタクちっくな活動をして気分を盛り上げておきたいですね。
なお、めちゃくちゃ人気の模様。
Finally, the film version of Jutsu Kaisen -0- will be released in the US today. Although the days are not much to look forward to, I'd like to keep my spirits up with a few otaku-ish activities. In addition, it appears to be extremely popular.