富士山の麓は良い所♪

 
どうもこんばんは
Hello there!


便利なTwitterでも呟いたけど、さっき全米初のマクロス劇版2作目を観て来た。
As I tweeted, I just saw the second Macross Frontier movie, the first in the United States.   1作目はこの間公開されて行きました。
I recently went to see the first Macross Frontier in theaters.   やはり菅野よう子＆坂本真綾は神。そしてナウ　 テンションいとおかしな感じでHP更新
Yoko Kanno and Maaya Sakamoto are gods. And now, the tension is getting a little weird.

久々に更新というか、久々に会社以外の場所にお出かけしたのでココに記録
It's been a while since I updated my homepage, or rather, I went out somewhere other than the office for a long time, so here's a record of it!

その前に、会社のクルマが直りましたので報告～♂
Before that, I would like to report that my company car has been fixed.   レンタルしてたダッジチャージャーは返却しました。
The rented Dodge Charger has been returned.   しかしアレ、 CX-5よりブレーキペダルの戻りが悪くて CX-5より初速が遅くて CX-5より重くて CX-5より運転しづらくて CX-5より回転半径長くて CX-5バネレートがふわふわタイムでどうしようもない車だな（ボソ）
But that thing is a car that has worse brake pedal return than the CX-5, slower initial speed than the CX-5, heavier than the CX-5, harder to drive than the CX-5, longer turning radius than the CX-5, CX-5 spring rate fluff time and no way around (blah)   遮音性が高いぐらいが唯一評価出来る点のような気がしました。まぁ、最下位グレードだったしね。うん。そうだね
I felt like the only thing I could appreciate about it was the sound insulation. Well, it was the lowest grade. Yeah. Yeah.

そんなわけで、 NO☆DO☆KAな富士山ちほーにやってきました。
That is why I came to the tranquil Mt Fuji.

何時もの通勤途中、はるか遠くに見える富士山ぽい山が気になり、２時間ほど掛けて麓まで・・・
On my way to work as usual, I noticed a mountain that looked like Mt. Fuji in the distance, so I took two hours to reach the foot of the mountain...  
会社と山の中間地点より少し山側。どこからどうみても富士山ですね。成層火山ですね。
A little more mountain side than the halfway point between the company and the mountain. Fuji from any angle. It is a stratovolcano.

この山をモチーフとしたドリンクも発売されてるそうです。
They also have a drink on the market that is inspired by this mountain.   日本でしか売られて無いので、やはりここは日本ですね。
It is sold only in Japan, after all, this is Japan.

Wikipediaによると、僕が知ってた知識より600mほど高いみたいですが。
According to Wikipedia, it is about 600m higher than what I knew.

国立公園の入り口っぽいところでも記念撮影。
I also took a commemorative photo at what looked like the entrance to the national park.   いつも日中は18℃～22℃ほどなんですが、この日はなぜか30℃近くに。
It is always about 18-22 degrees Celsius during the day, but this day, for some reason, it was almost 30 degrees Celsius.   群馬では40℃近かったので、やはりここは日h(ry
In Gunma, it was almost 40 degrees Celsius, so I believed I'm in Japan now.

そんな日の夜、さらに意味不明なテンションのまま久々のカッティングステッカー作りに着手。
On such a night, in an even more senseless mood, I started making cutting stickers after a long time.

最近Twitterで作ってる人がめっきり減った感じがしますネ。カッティングステッカーの中でも、作業時間的に腰に地獄の苦しみが来ると言われる多色切りを。
I don't think I've seen anyone making them on Twitter lately. Among the cutting stickers, I decided to do multicolor cutting, which is hell on my back in terms of work time.   これ迄の作品数は少ないですが、単色よりも完成した時の達成感というか（椅子からの）解放感がパネェのが癖で、ここ3作品は全て多色ですね。私はマゾなんすね。
Although the number of works I have done so far is small, the sense of accomplishment and release (from the chair) when I complete a piece is much greater than when I am monochromatic. I must be a masochist.

レイヤーごとに色を準備して貼り付けてを繰り返し・・・
Prepare colors for each layer, paste, and repeat...  
作品ページに大きいのとか他の作品載せてるので、クリックしてお楽しみください
I've posted a large one and other works on the works page, so please click on them and enjoy!
そんな日々？いえ、たまたま数日ネタが出来ただけで、普段は家と会社を往復するだけの社畜。
Days like that? No, I just happen to have a story for a few days, and usually I am just a company animal who goes back and forth between home and office.   あ、独立記念日とかいうお休みがあるので、この3連休どこか行きたいな
Oh, I have a vacation called Independence Day or something, so I'd like to go somewhere this three-day weekend.

それでは次回の更新まで
Until our next update, take care.